Preklad "utrpenie" do anglického jazyka:
Slovník Slovenský-Angličtina
Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)
| Karma. Utrpenie prináša utrpenie. | Karma Suffering creates suffering. |
| Som to utrpenie... ja? | Is the ordeal...possibly me? |
| Jeho tvár bola výrečným fyzických utrpenie. | His face was eloquent of physical suffering. |
| Takisto zvyčajne náležite nevysvetľujú utrpenie civilistov. | And they also do not properly account for civilian suffering more generally. |
| Utrpenie pôvodných obyvateľov sa nedá vyriešiť jednoducho. | The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix. |
| Ak je, prečo existuje utrpenie a zlo? | If He is, why is there suffering and evil? |
| Skrz utrpenie, Hofstadter pochopil, ako sme hlboko prepojení. | Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are. |
| Musíme zamedziť aby aj naďalej vznikalo ďalšie utrpenie. | We need to prevent the creation of new suffering. |
| Správanie zvierat, utrpenie zvierat, vedomie a citlivosť, stres zvierat. | Animal behaviour, animal suffering, consciousness and sensibility, stress in animals. |
| Berúc do úvahy vojnu, utrpenie, násilie, ktoré práve obklopuje cirkev. | Yes. And I think it's a question for this moment in time. |
| Everest, ale je to vskutku utrpenie dostať sa tam hore. | Everest, but it's quite an ordeal getting up there. |
| Čo bývalo radosť a šťastie je zrazu bolesť a utrpenie. | Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow. |
| Minimalizuje sa akékoľvek utrpenie počas celého života živočíchov vrátane zabíjania. | Any suffering shall be kept to a minimum during the entire life of the animal, including at the time of slaughter. |
| Možno je to utrpenie, z ktorého by som sa mal dostať. | That may be an ordeal that I should get over. |
| Môžeme naďalej zvyšovať v našom svete utrpenie ale mu budeme zabránovať. | We can increase suffering in our world or we can prevent suffering. |
| Radšej ako tvoriť nové utrpenie znovu a znovu, potrebujeme to zamedziť. | Rather than creating new suffering again and again, we need to prevent suffering. |
| Hneď on veril, že konečné zlepšenie všetkých jeho utrpenie ihneď po ruke. | Right away he believed that the final amelioration of all his suffering was immediately at hand. |
| A predstavte si, že by som musel cítiť utrpenie ďalších sto ľudí. | Imagine if I had to feel even a hundred other people's suffering. |
| Sharp utrpenie nosil ho do kostí a jeho potrebné obchode korytnačku visel, | Sharp misery had worn him to the bones And in his needy shop a tortoise hung, |
| Ak otovrím nesprávne dvere, obrovské utrpenie sa vychŕli na mňa a zabije ma. | If I open the wrong door, the despair will come out and kill. |
| Nie je to práve myseľ, ktorá prekladá vonkajšiu podmienku na šťastie alebo utrpenie? | Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering? |
| Mieru utrpenia znižuje, a zároveň je racionálne konzistentné mať v spoločnosti základné zákazy proti činom spôsobujúcim zbytočné utrpenie ľuďom a v širšom zmysle všetkým formám života, o ktorých vieme, že môžu zažívať utrpenie. | This is why, not only does it reduce suffering it's also rationally consistent to have basic prohibitions against causing needless harm to other humans and, by extension, other life forms that we know have the capacity to experience suffering. |
| Smiech žiadne známe utrpenie nespôsobuje, takže nie je rozumný dôvod vyhlásiť ho za nemorálny. | This causes no identifiable harm so there are no valid grounds for declaring it immoral. |
| Takže, ja som pre teba utrpenie a ty si sa snažil pred tým ujsť. | So, I am an ordeal to you and you were only trying to run away. |
| Mali by sa vykonať všetky možné kroky s cieľom odstrániť zbytočné utrpenie populácie tuleňov. | All possible steps should be taken to eliminate unnecessary suffering of the seal population. |
| Oj, aby bola dobre odvážená moja nevoľa, a moje utrpenie, aby razom zdvihli na váhe! | Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Oj, aby bola dobre odvážená moja nevoľa, a moje utrpenie, aby razom zdvihli na váhe! | Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! |
| Páči sa nám utrpenie, pretože je to taký dobrý pocit, keď sa na chvíľu zastaví. | We like our suffering because it's so good when it ceases for a while. |
| Vzhľadom k tomu, že sme v minulosti spôsobovali utrpenie, v budúcnosti k nemu dôjde tiež. | Since we have created suffering in the past, there will be future suffering too. |
| Ale ja som mohol. Z obyčajné paniky a utrpenie , Radšej nie, povedal hlas, sa pokojná dôraz. | But I might out of sheer funk and misery. You'd better not, said the Voice, with quiet emphasis. |
| Bohužiaľ hneď za druhými dverami nás čaká pomalá a veľmi bolestivá smrť a všetko utrpenie sveta. | Unfortunately, behind the other door is slow and painful death, and all of the misery in the world. |
| Pohľad na utrpenie prešiel cez tvár starého Chiswicku, potom sa zdalo, že sa rezignovali na to. | A look of anguish passed over old Chiswick's face, then he seemed to be resigned to it. |
| Kristovu aj Máriinu bolesť a utrpenie, ktoré museli znášať, máme považovať za cestu. Idú tu leštiť dlážku. | That Mary's enduring is meant to be contemplated as a pathway whirring |
| Ak som hovoril, bolo by to bez pohybu a utrpenie mládež skok do neznáma spojka u slamy? | If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity clutch at the straw? |
| Naša Karma je púto, ktoré nás zväzuje tomu, čo sme vykonali v minulosti a to vytvára ďalšie utrpenie. | Our Karma is the bond that ties us to past suffering and that will create future suffering too. |
Podobné vyhľadávania: Utrpenie -
