Preklad "striedavo" do anglického jazyka:


  Slovník Slovenský-Angličtina

Striedavo - preklad : Striedavo - preklad : Striedavo - preklad : Striedavo - preklad :
Kľúčové slová : Turns Consciousness Scharper Einer

  Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)

NEPOUŽÍVAŤ STRIEDAVO S INÝMI FORMULÁCIAMI DOXORUBICÍNIUMCHLORIDU.
DO NOT USE INTERCHANGEABLY WITH OTHER FORMULATIONS OF DOXORUBICIN HYDROCHLORIDE.
Mary striedavo plakal a prespal hodín.
Mary alternately cried and slept through the hours.
Tváre mal striedavo krívať a tesne nafúkol.
His cheeks were alternately limp and tightly puffed.
Nesmie sa používať striedavo s inými formuláciami doxorubicíniumchloridu.
It must not be used interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
Caelyx sa nemá používať striedavo s inými formuláciami doxorubicíniumchloridu.
Caelyx should not be used interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
Injekcie sa prednostne podávajú striedavo do bočnej strany krku.
The injections should be preferably administered on the alternate sides of the neck.
Striedavo som prespávala vo svojej dodávke a u priateľov na gauči.
I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
Každú injekciu aplikujte striedavo do pravej a ľavej strany dolnej brušnej oblasti.
Alternate the left and right side of the lower abdominal area at each injection.
Každú injekciu aplikujte striedavo do pravej a ľavej strany dolnej brušnej oblasti.
Choose a place in the lower abdominal (tummy) area, at least 5 cm below your belly button (picture A).
( 2 ) Centrálne banky môžu striedavo zverejňovať presné čiastky v eurách alebo čiastky zaokrúhlené odlišným spôsobom .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
Niekedy v šere som striedavo prehral a obnoviť zrak jedného sedenia hnutia pod mojím oknom.
Sometimes in the twilight I alternately lost and recovered sight of one sitting motionless under my window.
Čiastočná obmena sudcov, ktorá sa koná každé tri roky, sa týka striedavo trinástich a dvanástich sudcov.
When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately.
Od roku 1996 pomer deficitu k HDP striedavo klesal a následne stúpal ( graf 3a a tabuľka 7 ) .
Since 1996 a pattern of first decreasing and subsequently increasing outturns has been observed for the deficit to GDP ratio ( see Chart 3a and Table 7 ) .
Moji rodičia boli veľmi trpezliví, ale v tu dobu som striedavo prebýval v Indii pri hľadaní tajomna.
And my parents were very patient, but I had been doing intermittent sojourns to India on a mystical quest.
2.1 Vzťahy medzi EÚ a Ruskom sa v priebehu uplynulých dvoch desaťročí striedavo niekoľkokrát zlepšovali a ochladzovali.
2.1 EU Russia relations have been experiencing several up and down periods over the last two decades.
Dokonca aj vojvodkyňa občas kýchnul, a pokiaľ ide o dieťa, bolo to kýchanie a vyl striedavo bez chvíľke.
Even the Duchess sneezed occasionally and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause.
Ide o stredoškolskú športovú disciplínu. Striedavo na seba kladiete 12 téglikov a to na čas a v predpísanom poradí.
It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order.
(8) viacpalivová spaľovacia jednotka je každé spaľovacie zariadenie, ktoré môže spaľovať súčastne alebo striedavo dva alebo viac druhov palív
(8) multi fuel firing unit means any combustion plant which may be fired simultaneously or alternately by two or more types of fuel
7 Vzhľadom na rozdiely vo farmakokinetických profiloch a v režimoch dávkovania sa Caelyx nemá používať striedavo s inými formuláciami doxorubicíniumchloridu.
Given the difference in pharmacokinetic profiles and dosing schedules, Caelyx should not be used interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
HLAVA II ORGANIZÁCIA Článok 9 ( 1 ) Čiastočná obmena sudcov , ktorá sa koná každé tri roky , sa týka striedavo trinástich a dvanástich sudcov .
TITLE II ORGANISATION Article 9 ( 1 ) When , every three years , the Judges are partially replaced , 13 and 12 Judges shall be replaced alternately .
Ak sa liečba telitromycínom považuje za nevyhnutnú, pacienti sa majú liečiť striedavo dávkou 800 mg a 400 mg denne, začínajúc dávkou 800 mg.
If telithromycin treatment is deemed necessary, these patients may be treated with alternating daily doses of 800 mg and 400 mg, starting with the 800 mg dose.
Ak liečba telitromycínom sa považuje za nevyhnutnú, pacienti sa majú liečiť striedavo dávkou 800 mg a 400 mg denne, začínajúc dávkou 800 mg.
If telithromycin treatment is deemed necessary, these patients may be treated with alternating daily doses of 800 mg and 400 mg, starting with the 800 mg
Na tento účel by bola užitočná každoročná konferencia, ktorá by sa striedavo konala v USA a EÚ a bola založená na najlepších príkladoch.
A yearly conference for this, alternating between the USA and the EU, based on best examples, would be useful.
(24 h), deň 4 DEX konsolidačná liečba 40 mg deň v dňoch 1 4 a 11 14, striedavo s MTX 1 g m2 i. v.
(24 h), day 4 DEX 40 mg day on days 1 4 and 11 14, alternated with MTX 1 g m2 i. v.
Pri analýze oxidu uhličitého vo vydychovanom vzduchu emituje zdroj infračerveného žiarenia širokopásmový infračervený radiačný lúč, ktorý prechádza cez selektor striedavo meracou komorou a referenčnou komorou.
To analyse the carbon dioxide in breath a broad band infrared radiation bunch emitted by an infrared radiation source is alternately sent through the measuring chamber and a reference chamber by means of a beam chopper.
Ak máte závažné zlyhanie obličiek, užívajte striedavo denné dávky 800 mg (2 tablety po 400 mg) a 400 mg (1 tableta 400 mg), začínajúc dávkou 800 mg.
23 If you have severe renal insufficiency you should take alternating daily doses of 800 mg (two tablets of 400 mg) and 400 mg (one tablet of 400 mg), starting with the 800 mg dose.
11.2.5 Zmiešaný poradný výbor by pozostával zo 6 zástupcov HSEV Maroka a 6 zástupcov EHSV Európskej únie, ktorí by sa stretávali dvakrát do roka, striedavo v Maroku a EÚ.
11.2.5 The joint consultative committee would comprise 6 representatives from the Moroccan EESC and 6 EU EESC members, who would hold two meetings a year, alternating between Morocco and the EU.
11.2.5 Zmiešaný poradný výbor by pozostával zo 6 zástupcov HSEV Maroka a 6 zástupcov EHSV Európskej únie, ktorí by sa stretávali dvakrát do roka, striedavo v Maroku a EÚ.
11.2.5 The joint consultative committee would comprise six representatives from the Moroccan EESC and six EU EESC members, who would hold two meetings a year, alternating between Morocco and the EU.
Ak máte problémy s obličkami (ťažké zlyhávanie obličiek), užívajte striedavo denné dávky 800 mg (2 tablety po 400 mg) a 400 mg (1 tableta 400 mg), začínajúc dávkou 800 mg.
If you have kidney problems (severe renal insufficiency) you should take alternating daily doses of 800 mg (two tablets of 400 mg) and 400 mg (one tablet of 400 mg), starting with the 800 mg dose.
V jeho jedinečnej povahy o dvojitej povahe striedavo presadil, a jeho extrémnu presnosť a prešibanosť predstavoval, ako som si často myslel, Reakcia na poetické a kontemplatívny náladu, ktorá občas v ňom prevládal.
In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.
Článok 9 Čiastočná obmena sudcov , ktorá sa koná každé tri roky , sa týka striedavo štrnástich a trinástich sudcov . Čiastočná obmena generálnych advokátov , ktorá sa koná každé tri roky , sa týka vždy štyroch generálnych advokátov .
Article 7 For the purposes of the negotiations for the admission of new Member States into the European Union , the Schengen acquis and further measures taken by the institutions within its scope shall be regarded as an acquis which must be accepted in full by all States candidates for admission . 9.5.2008
Díval sa do pivnice zo všetkých strán a uhlov pohľadu striedavo, vždy v ľahu na to, ako by tam bol nejaký poklad, ktorý si spomenul, skryté medzi kamene, kde sa vôbec nič, ale hromadu tehál a popola.
He gazed into the cellar from all sides and points of view by turns, always lying down to it, as if there was some treasure, which he remembered, concealed between the stones, where there was absolutely nothing but a heap of bricks and ashes.
Môj vlastný kompletný šťastie a domov stred záujmov, ktoré zdvihnú okolo muž, ktorý najprv ocitne pánom svojho založenia, bol dostatočný absorbovať všetky moje pozornosti, zatiaľ čo Holmes, ktorý neznášal akejkoľvek forme spoločnosti s celou svojou dušou česká, zostal u nás ubytovanie v Baker Street, pochovaný medzi svojimi starými knihami a striedavo z týždňa týždeň od kokaínu a ambície sa ospalosť lieku a divoké energie, jeho vlastný záujem príroda.
My own complete happiness, and the home centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature.

 

Podobné vyhľadávania: Striedavo -