Preklad "kontrolou" do katalánskeho jazyka:
Slovník Slovenský-Katalánsky
Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)
| Sprievodca kontrolou spamu | Assistent contra el correu brossa |
| Sprievodca kontrolou dát | Assistent per a la conciliació |
| Mám to pod kontrolou! | No hi ha problema. Està controlat. |
| Všetko je pod kontrolou. | Tot està sota control. |
| Mám to pod kontrolou. | Ho tinc controlat. |
| Všetko je pod kontrolou! | Tot està completament sota control! |
| Máš to pod kontrolou. | Tens el control, sobre una base ferma. |
| Mám to pod kontrolou. | Ho tinc cobert. |
| Víta vás sprievodca kontrolou spamu | Benvingut a l' assistent de comptes del KMail |
| Víta vás sprievodca kontrolou spamu | Benvingut a l' assistent del KMail contra el correu brossa |
| Mám to úplne pod kontrolou. | Tinc un complet control. |
| Hasiči to majú pod kontrolou. | El Departament de bombers ho té sota control. |
| Získať túto pláž pod kontrolou! | 'Feuvos amb aquesta platja! |
| Nebojte sa. Situácia je pod kontrolou. | No us amoïneu, la situació està controlada. |
| Mám to pod kontrolou. Ahoj, Peter. | Tinc açò sota control. |
| Neverím že to máš pod kontrolou. | No crec que tinguis el control. |
| Táto budova je pod kontrolou UNIT. | L'edifici es troba sota el control d'UNIT. |
| Nezdá sa, že ich máme pod kontrolou. | No sembla que les puguem controlar. |
| Nebol príjemný, ale mal všetko pod kontrolou. | Gràcies. Totalment guai. Controlava. |
| Ideme na to. Mám riadenie pod kontrolou. | Bé, aquí anem, tinc control. |
| A teraz si ešte maniačka posadnutá kontrolou? | Ara ets una obsessa del control? |
| Páchateľ to mal pod kontrolou. Všetko sa podarilo. | El nostre subjecte té un control total. |
| ...všetko je pod kontrolou, každú chvíľu sa otočíme. | Per aquí està tot sota control, donarem la volta en un moment. |
| Každá maličkosť, každý proces na lodi ma pod kontrolou. | Tots els aspectes operacionals de la nau estan sota el seu control. |
| Nemám svoju stranu pod kontrolou. Stratil som kontrolu, pane. | Vaig perdre el control del meu costat senyor, ho vaig perdre per complet. |
| Okrem senátora Skyboya, samozrejme, pretože on má všetko pod kontrolou. | Excepte pel senador Volador, no? Perquè ell ho té tot Sota control. |
| Áno, myslím že niekto chce mať tých agentov pod kontrolou. | Sí, crec que qualsevol que n'estigui al càrrec vol tenir vigilats els seus agents. |
| Keď máme naše ambície pod kontrolou, pomáhajú nám pracovať s radosťou. | Quan la nostra ambició està sota certs límits, ens porta a treballar alegrement. |
| Aj keď žiadny z najelegantnejších, to ešte stál kontrolou dosť dobre. | Encara que cap dels més elegants, que encara es trobava l'escrutini bastant bé. |
| Odohráva sa v reálnom čase a nemáte pod kontrolou, čo práve poviete. | Es desenvolupa en temps real i no pots controlar el que diràs. |
| Milióny preživších srdcového záchvatu sú opäť pod kontrolou po neslýchanej noci na Zemi. | estan tots treballant a arreu del món, mentre milions de supervivents a parades cardíaques s'estan recuperant després d'una nit sense precedents a arreu del món. |
| Science Park rastliny hnojené iba s rockom prach štyrikrát až päťkrát väčšia pod kontrolou | Parc de les Ciències les plantes fertilitzades només amb el rock pols quatre a cinc vegades més gran sota control |
| Matrix je počítačom vygenerovaný svet snov... ... vytvorenýnato , aby nás držal pod kontrolou... ... nato,abymoholpremeniťľudskúbytosť ... | Matrix és un món generat per ordinador construït per tenirnos sota control a fi i efecte de transformar a l'ésser humà en això. |
| Zatvoríme dvere a čupneme si, presvedčený, že máme všetko pod kontrolou, alebo v to aspoň dúfame. | Tanquem les portes i ens ajupim, convençuts que tenim el control, o, almenys, desitjant tenir el control. |
| Ale keď príde na nás, tak sa cítime v sedadle vodiča, cítime sa pod kontrolou, a rozhodujeme. | Però quan es tracta de nosaltres, tenim una sensació tant forta que estem al seient del conductor, ens sentim que en tenim el control, i quan prenem la decisió és molt difícil fins i tot acceptar |
Podobné vyhľadávania: Pod Kontrolou - Udržať Pod Kontrolou -
