Preklad "fronte" do katalánskeho jazyka:
Slovník Slovenský-Katalánsky
Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)
| Vo fronte | En cua |
| Ve fronte | En cua |
| Neukončená úloha vo fronte | Treballs sense acabar a la cua |
| Neukončené úlohy vo fronte | Treballs sense acabar a la cua |
| Nie je vo fronte | No encuat |
| Vo fronte na seedovanie | En cua per sembrar |
| Vo fronte na sťahovanie | En cua per baixar |
| Žiadne dokumenty vo fronte | No hi ha documents a la cua |
| Informácie o fronte LPD | Informació de cua d' LPD |
| Zostávate na domácom fronte? | Vostè romandrà al front interior? |
| Presunúť torrent vo fronte hore | Mou cap amunt un torrent de la cua |
| Presunúť torrent vo fronte dole | Mou cap avall un torrent de la cua |
| Rusi prerazili na širokom fronte. | Els russos han obert un front molt gran. |
| Vo fronte nie sú žiadne úlohy | No hi ha treballs a la cua |
| Muži ma už viac nepotrebujú na fronte. | No em necessitaven més al front. |
| Vo fronte prenos čaká na prijatie, alebo odmietnutie | En cua la transferència està esperant que l' accepteu o la rebutgeu |
| Môj otec zomrel na fronte za unifikačnej vojny. | Mon pare va morir lluitant en la Guerra d'unificació. |
| V tomto fronte sa nenachádzajú žiadne položky na spracovanie. | No hi ha cap element per processar a les cues. |
| Vo fronte sú neukončené úlohy. Napriek tomu chcete skončiť? | Hi ha treballs sense acabar a la cua. Voleu eliminar los igualment? |
| Zvolili ste poslanie všetkej pošty vo fronte použitím nešifrovaného prenosu, naozaj chcete pokračovať? | Heu triat d' enviar tot el correu de la cua usant un transport sense encriptar, voleu continuar? |
| Zadajte informácie o vzdialenom fronte LPD. Tento sprievodca ich overí predtým, než sa bude pokračovať. | Introduïu la informació respecte a la cua LPD remota aquest assistent ho comprovarà abans de continuar. |
| Poradie torrentov vo fronte. Pre zmenu poradia použite drag and drop alebo tlačidlá Presunúť vyššie a Presunúť nižšie. | Ordre d' un torrent a la cua. Arrossegueu i deixeu anar o useu els botons d' amunt i avall de la dreta per a canviar l' ordre. |
| (Goebbels) Aby naši vojaci, keď sa zúčastnia ofenzívy na východnom fronte, žiadnu milosť viac nepoznali a žiadnu milosť viac nedali. | Que els nostres soldats, quan s'enfrontin a l'ofensiva en el front oriental, no sabran que és el perdó, no tindran misericòrdia. |
| Sporné vzťahy medzi Gathom a Gilboou sa ťahajú už z minulosti, siahajúc až do minulého storočia, ale odkedy sa skončil boj na fronte... | Les relacions entre Gath i Gilboa han estat històricament problemàtiques, des del començament del segle passat però des de la fi de les Hostilitats en els fronts... |
