Preklad "všetkom" do anglického jazyka:
Slovník Slovenský-Angličtina
Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)
| O všetkom! | Always ! |
| Vie o všetkom. | He knows everything. |
| Je po všetkom. | It's over. |
| To o všetkom rozhoduje. | This seals everything. |
| Nuž, je po všetkom. | Well, it's all over. |
| Nemôžete mať úspech vo všetkom. | You can't be successful at everything. |
| Vo všetkom som bola prvá. | In everything, I came in first. |
| A možno, že je po všetkom). | And perhaps he is, after all). |
| Bolo po všetkom, cudzinec mal opäť prácu. | It was all over the stranger had resumed work. |
| Nemala Make smelo povedať Avšak, po tom všetkom. | She did not make so bold as to say, however, after all. |
| A pri tom všetkom sa počet ľudí zdvojnásobil. | And all this at a time when the population has doubled. |
| Ji Hoo...celý čas o tomto všetkom vedel? | JiHoo... did he know about this the whole time? |
| Ak sa o všetkom mieniš dohadovať, môžeš odísť. | I don't want to argue with you. |
| OK, keď je po všetkom, má kladný náboj | OK, he's got a positive charge when everything was done. |
| Je to dynamický vzor stelesnený vo všetkom živom. | It is dynamic pattern as embodied in all living things. |
| Budha tvrdil, že všetko závisí na všetkom ostatnom. | The Buddha argued that everything depends on everything else. |
| A viete, čo si o tom všetkom myslím ja? | And you know what my response to all of that is? |
| Po tom všetkom sa do toho nakoniec zapojili všetci. | After all this time, everybody joined in. |
| A čo je to, že som, po tom všetkom! | And what is it, thought I, after all! |
| No tak, už je po všetkom, nikto nepočúva techno | It's over, nobody listen to techno |
| Asi viete o všetkom skutočne viac ako hocikto iný. | You may just know more about everything than anyone. |
| Kto je táto osoba, čo má nos vo všetkom? | Who's this nosy person? |
| A tak sa radujem, že vám môžem vo všetkom dôverovať. | I rejoice that in everything I am confident concerning you. |
| A tak sa radujem, že vám môžem vo všetkom dôverovať. | I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. |
| A po tomto všetkom sa všetci zastavili urobili krok späť. | And after all this, everyone paused they took a step back. |
| Tam bol Fearenside rozprávať o tom všetkom znova druhýkrát, bol | There was Fearenside telling about it all over again for the second time there was |
| Po tom všetkom nám poslal email a v ňom bolo | So at the end of this, he sent us an email, and this is what the email said |
| No a tretí príklad Puberťáčka, ktorej mama o všetkom rozhoduje. | Finally an adolescent girl whose mother is meddling with her affairs all the time. |
| Tak ma zobuď keď bude po všetkom Keď Keď budem | When I'm wiser and I'm older. |
| Tak ma zobuď až bude po všetkom Keď Keď budem | When I'm wiser and I'm older. |
| Vo všetkom, čo robíme, veríme v prekonávanie starého status quo. | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| Ha Ni, už je po všetkom, tak prečo sa sťažuješ? | Ha Ni, exams are already over so why are you complaining? |
| Po všetkom, to presne o nás hovorí moderná molekulárna biológia. | After all, that's certainly what modern molecular biology says about us. |
| Nemohli prestať hovoriť o všetkom, čo robili počas roku 1950, všetkom, čo plánovali robiť v roku 1950, všetkých snoch, ktoré si chceli splniť v roku 1950. | They couldn't stop talking about all the things they did in 1950, all the things they were planning to do in 1950, all the dreams of what they wanted to accomplish in 1950. |
| V tom vo všetkom nezhrešil Job a neprivlastnil Bohu ničoho nerozumného. | In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing. |
