Preklad "starnutie" do anglického jazyka:
Slovník Slovenský-Angličtina
Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)
| Starnutie | Ageing |
| starnutie obyvateľstva | Ageing of the population |
| starnutie a choroby, | ageing and diseases |
| starnutie pracovnej sily, | ageing of the labour force |
| Nechcem nijako romantizovať starnutie. | I don't want to romanticize aging. |
| nárast a starnutie obyvateľstva, | a larger, ageing population, |
| Aktívne starnutie Horizont 2020 | Active Ageing Horizon 2020 |
| Aktívne starnutie Horizont 2020 | Active ageing Horizon 2020 |
| Starnutie a trh práce | Ageing and the labour market |
| 5.14 Starnutie obyvateľstva sa zrýchľuje. | 5.14 Demographic ageing is accelerating. |
| Dôstojné starnutie v informačnej spoločnosti | Ageing well in the Information Society |
| Starnutie obyvateľstva je hrozbou aj príležitosťou. | Ageing is both a threat and an opportunity. |
| Čo je správnou novou metaforou pre starnutie? | What is the appropriate new metaphor for aging? |
| 4.5.3 Starnutie obyvateľstva si vyžaduje prispôsobené odpovede. | 4.5.3 Lastly, the ageing of the population will require appropriate responses. |
| Akcia 3 Reakcia na globalizáciu a starnutie | Action 3 Responding to globalisation and ageing |
| 3.16 Zdravé starnutie sa pripravuje počas celého života. | 3.16 Ageing well requires lifelong preparation. |
| 4.7 Zdravé starnutie sa pripravuje počas celého života. | 4.7 Ageing well requires lifelong preparation. |
| Aktívne starnutie, samostatný život a život s asistenciou | Active ageing, independent and assisted living |
| 1.2 Charakteristickou črtou európskych národov je starnutie ich populácií. | 1.2 One of the distinguishing characteristics of the European nations is their ageing populations. |
| Starnutie má ďalekosiahle dôsledky pre európsku spoločnosť i hospodárstvo. | Ageing has a far reaching impact on Europe's society and economy. |
| Ako vidieť z tabuľky 8 , očakáva sa výrazné starnutie populácie . | As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . |
| Ako vidno z tabuľky 8 , očakáva sa výrazné starnutie populácie . | As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . |
| 7.6.2 Pre námornú dopravu je taktiež charakteristické starnutie pracovnej sily. | 7.6.2 The maritime transport sector is also characterised by an ageing workforce. |
| Starnutie nie je len biologický, ale predovšetkým aj sociálny proces. | Ageing is not only a biological process, but also and in particular a social one. |
| postihuje ostrovy vysťahovalectvo a starnutie obyvateľstva a majú zjavne nedostatočnú | alongside population size, geomorphologic and natural conditions constitute a triple disadvantage island status, mountainous terrain and being part of an archipelago. |
| Starnutie vytvára tlak na finančnú udržateľnosť a primeranosť systémov sociálnej ochrany. | Ageing puts pressure on the financial sustainability and adequacy of social protection systems. |
| Starnutie obyvateľstva si takisto vyžiada zvýšenie verejných výdavkov na dlhodobú starostlivosť. | An ageing population will also require increased public spending on long term care. |
| Treba zvážiť aj iné príčiny osteoporózy, než je nedostatok estrogénov a starnutie. | Causes of osteoporosis other than oestrogen deficiency and ageing should be considered. |
| Prvým je príchod žien na pracovný trh, druhým je celosvetové starnutie populácie. | The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population. |
| 2.1.6 Nie staroba sama osebe, ale nezdravé starnutie je príčinou vysokých nákladov. | 2.1.6 It is not the ageing of the population per se that causes greater expense, but unhealthy ageing. |
| Aktívne starnutie je tiež efektívnym nástrojom na riešenie otázok chudoby v starobe. | Active ageing is also an effective tool for tackling poverty in old age. |
| Starnutie populácie naliehavo zdôrazňuje potrebu posúdiť zraniteľnosť starších osôb v cestnej premávke. | Ageing of the population is putting an urgent emphasis on the need to assess older people's vulnerability in traffic. |
| Ako vidieť z tabuľky 8 , od roku 2010 sa predpokladá výrazné starnutie populácie . | As highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| 2.2 Európska komisia doteraz podporila prvé experimentálne EIP Aktívne a zdravé starnutie 2. | 2.2 The European Commission has so far promoted an initial pilot partnership on active and healthy ageing2. |
| starnutie spoločnosti, miera závislosti starých ľudí, primeranosť dôchodkov, demografické zmeny, stabilita verejných financií | ageing society, old age dependency ratio, adequacy of pensions, demographic change, stability of public finances |
