Preklad "radiť" do anglického jazyka:
Slovník Slovenský-Angličtina
Radiť - preklad :
Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)
| Určite sa nepotrebovali radiť s majstrami origami. | They certainly didn't need to talk to origami artists. |
| Prišiel som inkognito z Prahy na radiť si. | I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you. |
| Prišiel som inkognito z Prahy na radiť vám. | I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you. |
| c) nárok veriteľa voči poisťovni sa musí celý radiť za nárokmi všetkých nepodriadených veriteľov | (c) the lender's claims on the assurance undertaking must rank entirely after those of all non subordinated creditors |
| pomáhať, radiť Komisii, ako aj NRO a spolupracovať s nimi, na požiadanie alebo z vlastnej iniciatívy, v súvislosti s akýmikoľvek technickými záležitosťami v rámci svojho mandátu a na požiadanie pomáhať a radiť Európskemu parlamentu a Rade | a assist, advise and cooperate with the Commission as well as NRAs, on request or on its own initiative, on any technical matter within its mandate, and assist and advise the European Parliament and the Council on request |
| Komisia sa môže s regionálnymi poradnými radami radiť. Môžu tiež vysloviť odporúčania a návrhy a Komisii alebo členským štátom poskytovať informácie. | The RACs may be consulted by the Commission.They can also draw up recommendations and suggestions, or provide the Commission or Member States with information. |
| 3.3 V mnohých členských štátoch boli zriadené orgány pre bezpečnosť cestnej premávky s vnútroštátnou právomocou hodnotiť stratégiu bezpečnosti cestnej premávky a radiť vládam v súvislosti s prioritnými opatreniami. | 3.3 A number of Member States have established road safety authorities with a national mandate to evaluate road safety strategy and advise their governments on priority actions. |
| 5.1 EHSV sa podporuje myšlienku, že sociálni partneri z oblasti civilného letectva by mali zohrávať kľúčovú úlohu, radiť inštitúciám EÚ a tiež skúmať a formulovať svoje vlastné návrhy. | 5.1 The EESC supports the key role of the European social partners in civil aviation in advising EU institutions, as well as scrutinising and formulating their own proposals. |
| Keďže po použití jednej a viacerých lokálnych dávok sa nedajú zistiť žiadne merateľné hladiny ( 5 ng ml) imikvimodu v sére, nemožno jednoznačne radiť, či krém použiť alebo nepoužiť u dojčiacich matiek. | As no quantifiable levels ( 5 ng ml) of imiquimod are detected in the serum after single and multiple topical doses, no specific advice can be given on whether to use or not in lactating mothers. |
| Zakladá sa komisia pre finančné a rozpočtové záležitosti (CAF), ktorej úlohou je radiť predsedníctvu a predsedovi výboru a pripravovať všetky návrhy rozhodnutí, ktoré má predsedníctvo prijať vo finančnej a rozpočtovej oblasti. | A commission for financial and budgetary affairs (CAF) shall be set up to advise the bureau and the Committee president and to prepare all draft decisions of a financial or budgetary nature to be adopted by the bureau. |
| Zmeny a doplnenia 11 a 27 Nie je vhodné, aby smernica Rady a Parlamentu dávala členským štátom pokyny radiť sa s regionálnymi a miestnymi orgánmi to je vecou subsidiarity, ktorá sa mení podľa vládnych štruktúr každého členského štátu. | Amendments 11 and 27 It is not appropriate for a Directive of the Council and Parliament to instruct Member States to consult regional and local authorities this is a matter of subsidiarity, varying according to the governmental structures of each Member State. |
| Ktorákoľvek strana, ktorá je dotknutá a má právo sťažovať sa vzhľadom na rozhodnutie o metodikách prijaté podľa tohto článku, alebo pokiaľ má regulačný orgán povinnosť radiť sa o navrhnutých metodikách, môže najneskôr do dvoch mesiacov, alebo v kratšej lehote stanovenej členskými štátmi, od uverejnenia rozhodnutia alebo návrhu na rozhodnutie podať sťažnosť na preskúmanie. | Any party who is affected and who has a right to complain concerning a decision on methodologies taken pursuant to this Article or, where the regulatory authority has a duty to consult, concerning the proposed methodologies, may, at the latest within two months, or a shorter time period as provided by Member States, following publication of the decision or proposal for a decision, submit a complaint for review. |
Podobné vyhľadávania: Radiť -
