Preklad "programom" do anglického jazyka:
Slovník Slovenský-Angličtina
Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)
| sme urobiť s programom . | we are done with the program . |
| Prístup k programom EÚ | Access to European programmes |
| Cesty k lokálnym programom CGI | Paths to Local CGI Programs |
| Spojenie s programom passwd 'zlyhalo. | Conversation with'passwd 'failed. |
| Konverzácia s programom 'su' zlyhala. | Conversation with su failed. |
| Povoliť programom meniť veľkosť terminálu | Allow programs to resize terminal window |
| 1.2 Európsky hospodársky a sociálny výbor víta skutočnosť, že programom Spotrebitelia a programom Zdravie sa zaoberajú dva samostatné návrhy, čo umožní, aby sa obom programom venovala primeraná pozornosť. | 1.2 The EESC welcomes the fact that the consumer and health programmes are covered by two separate proposals, which should enable each of them to be properly addressed. |
| Výročná správa pre jarné zasadnutie Európskej rady, stanoviská k programom stability a konvergenčným programom a návrhy odporúčaní | Annual Report to the European Spring Summit, Opinions on Stability and Convergence programmes and proposals for Recommendations |
| Táto páska nebola naformátovaná programom KDat. | This tape has not been formatted by KDat. |
| Povoliť terminálovým programom meniť veľkosť okna | Allow terminal programs to resize the window |
| 4.3.2.4 Rozšíriť prístup k programom Spoločenstva. | 4.3.2.4 Broaden access to Community programmes. |
| prijať strategický prístup k programom KET, | A strategic approach to KETs programmes |
| programom na skvalitnenie a rozvoj obcí | a village improvement or development programme |
| Z tohto dôvodu sa budú zachovávať vhodné vzťahy a prepojenia medzi programom Euratomu a rámcovým programom Horizont 2020. | Accordingly, appropriate links and interfaces between the Euratom Programme and the Horizon 2020 Framework Programme will be maintained. |
| Vytvorte ich svojím obľúbeným grafickým programom, napr. | What about KDE programs that do not have icons? |
| Povoliť terminálovým programom vytvoriť blikajúci úsek textu | Allow terminal programs to create blinking sections of text |
| Predať výstup zariadeniu nastavenému ovládacím programom frontu | Pass output to device set by the spooler |
| Takže začnime s vašim úplne prvým programom. | So let's get started with your very first program. |
| 3.2 Na ceste k spoločným programom výskumu | 3.2 Towards common research agendas |
| Činnosti podporované programom pomohli zabrániť zníženiu informovanosti. | Actions supported by the programme have helped avoid a decrease in this knowledge. |
| Zosúladenie s akčným programom ICPD a MDG | Alignment on the ICPD programme of action and the MDGs |
| A tak sme sa rozhodli, že s tým niečo urobíme, no nezačali sme programom sociálneho zabezpečenia, ani programom na zmiernenie chudoby. | We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program. |
| Z tohto dôvodu sa prostredníctvom prierezových činností budú zachovávať vhodné vzťahy a prepojenia medzi programom Euratom a rámcovým programom Horizont 2020. | Accordingly, appropriate links and interfaces between the Euratom Programme and the 'Horizon 2020' Framework Programme will be established by means of the cross cutting actions |
| Massachusetts) v súlade s miestnym IB vakcinačným programom. | Massachusetts) according to the local IB vaccination programme. |
| mechanizmy na zabezpečenie vnútornej konzistentnosti s Integrovaným programom | (ppp) the arrangements for ensuring internal consistency within the Integrated Programme |
| 3.2 Fórum bude užšie prepojené s politickým programom EÚ. | 3.2 The Forum will be more closely associated with the EU's political agenda. |
| programom operácií, ktorý objasňuje najmä druh predpokladanej platobnej služby | a programme of operations, setting out in particular the type of payment service envisaged |
| Mal by byť zabezpečený prístup k programom celoživotného vzdelávania. | Access to life long learning schemes should be ensured. |
| Táto páska nebola naformátovaná programom KDat. Chcete ju naformátovať teraz? | This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now? |
| Skončím s tým programom alebo skúsim preň nadchnúť viac detí? | Do I close the program or multiply these kids? |
| 3 zjednodušiť súčasné pravidlá v súlade s programom Komisie REFIT. | 3 Simplify the current rules in line with Commission's REFIT programme. |
| Programom kontroly kvality sa môže kontrolovať kvalita aj úroveň bezpečnosti. | A quality control programme can check both the quality and level of security. |
| a spojením úsilí s novým programom pre konkurencieschopnosť a inováciu. | and by joining forces with a new programme on Competitiveness and Innovation. |
| Skontrolujte práva súboru a či už nie je otvorený iným programom. | Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application. |
| Zem sa zmenila veľmi odkedy sme začali lietať s programom Gemini. | Earth has changed a lot since we started flying in Gemini. |
