Preklad "obvinenie" do anglického jazyka:
Slovník Slovenský-Angličtina
Obvinenie - preklad : Obvinenie - preklad : Obvinenie - preklad :
Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)
| Alebo jediné obvinenie alebo podobné. | Like an accusation or something. |
| Herald, prečítajte si obvinenie! Povedal | 'Herald, read the accusation!' said the |
| A potom bolo obvinenie z vlastizrady zrušené. | And then the charges of treason were dropped. |
| Obvinenie z porušenia práva hospodárskej súťaže je závažná vec. | Alleging breach of competition law is a serious matter. |
| Akékoľvek obvinenie z korupcie alebo tajného obchodovania medzi úradmi a podnikmi by vzbudilo spoločenský protest alebo dokonca nepokoje. | So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest. |
| Výbor dôrazne podporuje základný princíp, kde strana vznášajúca obvinenie zo zneužitia, má dôkazné bremeno podľa článku 2 nariadenia 1 2003. | The Committee strongly supports the fundamental principle that the party alleging the abuse has the burden of proving it, as provided by Article 2 of Regulation 1 2003. |
| Aj keď je možné na základe výsledkov účtovníctva poľnohospodárskych podnikov vyvrátiť všeobecné obvinenie z nadmernej kompenzácie , vnútorná diferenciácia pri poskytovaní kompenzačného príspevku je zjavne nutná. | 3.13.3 Even if the blanket accusation of overcompensation can be disproved by examining farmers' accounts, internal differentiation in the granting of compensation still seems necessary. |
| 4.8 Článok 6 vzhľadom na to, že smernica sa týka práva na informácie o obvineniach, a to nielen v procesnej fáze, ale aj v predsúdnej fáze, mal by právny predpis stanovovať, že informácie o obvinení sa budú poskytovať aj počas policajného vyšetrovania, alebo prinajmenšom vtedy, keď sa prípad postupuje iným orgánom činným v trestnom konaní a keď je vznesené počiatočné obvinenie. | 4.8 Article 6 since the Directive also concerns the right to information about the charge not only during the trial but also during the pre trial phase, the Article should specify that information about the charge should also be provided during police investigations or at least in cases of delegation of judicial authority or when initial charges are brought. |
