Preklad "naprogramovaný" do anglického jazyka:
Slovník Slovenský-Angličtina
Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)
| Na počiatku máte povlak, ktorý bol naprogramovaný, aby nedegradoval, a na konci máte povlak, ktorý bol naprogramovaný, aby sa rozložil vo vode. | In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water. |
| Takže to primárne médium, na ktoré je váš mozog znamenite naprogramovaný sa práve globalizovalo. | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... that just went global. |
| Vystúpiť z tohto kruhu je takmer nemožné, pretože sme tak vychovaný, naprogramovaný ako počítač, že sa nemôžeme naučiť nič nové počítač môže ale my nie. | And to step out of that narrow circle seems almost impossible because we are so conditioned, so programmed, like the computers, that we cannot learn something new the computer can, but we can't. |
| Je taktiež naprogramovaný na vypnutie a poskytne obsluhe vizuálne a zvukové upozornenie, ak frekvencia trepania prekročí cieľovú frekvenciu o 5 alebo klesne o 10 pod cieľovú frekvenciu. | It also has been programmed to shut down and will provide visual and audio warnings if the shaking frequency exceeds the target frequency by 5 , or falls below the target frequency by 10 . |
| Takže, ak si uvedomíme skutočnosť, že ľudský organizmus, ktorý má obrovské možnosti prispôsobiť sa, čo nám umožňuje prežiť v rozličných podmienkach, je zároveň pevne naprogramovaný, aby vyžadoval naplnenie svojich potrieb, vynorí sa nám tiež požiadavka na spoločnosť. | So... when we recognize the fact that the human organism which has a great deal of adaptive flexibility allowing us to survive in many different conditions is also rigidly programmed for certain environmental requirements or human needs a social imperative begins to emerge. |
| Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že systém IONSYS ponúka nový potenciálny prínos v porovnaní s intravenóznymi systémami podávania bolesť tíšiacich látok je neinvazívny, na použitie nie je potrebná ihla, je vopred naprogramovaný a môže byť aktivovaný pacientom. | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that IONSYS offers potential benefits compared to systems where the pain relief is given via a vein it is non invasive, needle free and pre programmed, and it can be activated by the patient. |
