Preklad "Vplyv na vývoj" do anglického jazyka:
Slovník Slovenský-Angličtina
Vplyv na vývoj - preklad : Vývoj - preklad : Vývoj - preklad : Vplyv - preklad : Vplyv - preklad :
Príklady (Externé zdroje, ktoré nie sú recenzované)
| Na vývoj úverovej aktivity mal však pravdepodobne nepriaznivý vplyv aj vývoj ponuky . | However , supply effects have probably also affected loan developments . |
| Tento vývoj mal značný nepriaznivý vplyv na svetové hospodárstvo . | This in turn had a significant adverse impact on the world economy . |
| Nezaznamenal sa vplyv ribavirínu na neurobehaviorálny alebo reprodukčný vývoj. | No ribavirin effects were observed regarding neurobehavioural or reproductive development. |
| Tento vývoj mal vplyv na sklon výnosovej krivky peňažného trhu . | Towards the end of May 2005 some expectations of a lowering of key ECB interest rates triggered a downward movement in rates , especially at the longer end of the money market yield curve . |
| Činnosť verejného sektora má tiež výrazný vplyv na hospodársky vývoj . | Moreover , government activities also have a major impact on economic developments . |
| vylúčený vplyv takrolimusu na vývoj a progresiu kožných lézií. ek | M |
| Neexistoval ani žiadny nežiadúci vplyv na vývoj implantovaného embrya alebo na implantáciu. | In fertility studies in male and female rats at plasma concentrations 21 and 43 times, respectively, the expected therapeutic level in humans, no effects on sperm count, motility and viability, or on mating performance or fertility were observed, nor was there any adverse effect on the development of the pre implantation embryo or on implantation. |
| Vplyv dlhodobej terapie Enbrelom na vývoj autoimunitného ochorenia nie je známy. | The impact of long term treatment with Enbrel on the development of autoimmune diseases is unknown. |
| Vplyv dlhodobej terapie Enbrelom na vývoj autoimunitných ochorení nie je známy. | The impact of long term treatment with Enbrel on the development of autoimmune diseases is unknown. |
| nepriamy vplyv na ostatné ceny , najmä ak bude vývoj domáceho dopytu naďalej dynamický . | Energy price hikes could also induce second round effects on wages or indirect effects on other prices , especially if domestic demand conditions continue to be dynamic . |
| Priamy vplyv týchto opatrení na vývoj rastu objemu úverov je však veľmi obmedzený . | However , their direct impact on credit growth developments has thus far been limited . |
| Pozorne sa sleduje aj vývoj výmenných kurzov a ich vplyv na cenovú stabilitu . | Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability . |
| Trojročný plán sa môže revidovať vzhľadom na akýkoľvek vývoj, ktorý má vplyv na jeho vykonávanie. | A three year plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution. |
| Ročný plán sa môže revidovať vzhľadom na akýkoľvek vývoj, ktorý má vplyv na jeho vykonávanie. | An annual plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution. |
| To zasa mohlo mať nepriaznivý vplyv na vývoj svetového hospodárstva a na cenovú stabilitu v eurozóne . | This in turn could have had an adverse impact on the world economy and price stability in the euro area . |
| Vyhodnotenie experimentálnych štúdií na zvieratách preukázalo reprodukčnú toxicitu, t. j. vplyv na vývoj embrya alebo plodu. | Evaluation of experimental animal studies has shown reproductive toxicity, i. e. effects on the development of the embryo or the foetus. |
| Trojročný plán sa môže revidovať s ohľadom na akýkoľvek vývoj, ktorý má vplyv na jeho vykonávanie. | A three year plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution. |
| Z toho vyplýva , že vplyv cien energií na celkový cenový vývoj môže mať trvalejší charakter . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| OSTATNÉ POLITIKY EÚ Vzhľadom na vplyv energetiky a klimatických zmien na hospodárstvo ako celok a predovšetkým na cenový vývoj ECB naďalej monitorovala vývoj v týchto oblastiach na úrovni EÚ . | 5 The Statute of the ESCB was also adjusted accordingly . Another change pertains to the appointment of the members of the ECB 's Executive Board , who will be appointed by the European Council acting by a qualified majority , bringing the appointment procedure into line with those for other key EU policy positions , such as the President of the European Council . |
| Prvý článok hodnotí vývoj cien ropy a jeho vplyv na infláciu a hospodársku aktivitu v eurozóne . | The first article reviews oil price developments and their impact on euro area inflation and economic activity . |
| Vplyv vakcíny Twinrix Adult na embryofetálne, perinatálne a postnatálne prežívanie a vývoj sa hodnotil u potkanov. | The effect of Twinrix Adult on embryo fetal, peri natal and post natal survival and development has been assessed in rats. |
| Vplyv vakcíny Twinrix Paediatric na embryofetálne, perinatálne a postnatálne prežívanie a vývoj sa hodnotil u potkanov. | The effect of Twinrix Paediatrict on embryo fetal, peri natal and post natal survival and development has been assessed in rats. |
| Po tretie , vývoj výmenných kurzov môže mať tiež vplyv na infláciu prostredníctvom vplyvu na konkurencieschopnosť domácich výrobkov na medzinárodných trhoch . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Druhý analyzuje stupeň konkurencie v sektore služieb eurozóny a jeho vplyv na produktivitu práce a cenový vývoj . | The second article analyses the degree of competition in the euro area services sector and its effects on labour productivity and price developments . |
| Správa analyzuje vývoj na energetickom trhu eurozóny a vplyv zmien cien energií na makroekonomickú situáciu z pohľadu menovej politiky . | The report provides an analysis of euro area energy markets and the impact of energy price changes on the macro economy from a monetary policy perspective . |
| Vzhľadom na potenciálny vplyv pretrvávajúcej volatility na finančnom trhu a prehodnocovania rizík na vývoj reálnej ekonomiky však naďalej vládne zvýšená neistota . | That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high . |
| Rozhodnutia FOMC zvýšiť úrokové sadzby už boli premietnuté do cien na finančných trhoch a nemali vplyv na vývoj výmenných kurzov . | on the US dollar and the Japanese yen . Decisions by the FOMC to raise interest rates had already been priced in by the financial markets and did not affect exchange rate developments . |
| Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časť 5. 3). | Animal studies to determine the effects of bortezomib on parturition and post natal development were not conducted (see section 5.3). |
| Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časť 5. 3). | Animal studies to determine the effects of bortezomib parturition and post natal development were not conducted (see section 5.3). |
| Počas leta a jesene ceny nespracovaných potravín tlmené priaznivými poveternostnými podmienkami mali zmierňujúci vplyv na celkový vývoj HICP . | conditions , had a moderating influence on overall HICP developments . |
| Vplyv vakcíny Twinrix Adult na embryofetálne, perinatálne a postnatálne prežívanie a vývoj sa v klinických štúdiách nehodnotil prospektívne. | The effect of Twinrix Adult on embryo fetal, peri natal and post natal survival and development has not been prospectively evaluated in clinical trials. |
| Vplyv vakcíny Twinrix Paediatric na embryofetálne, perinatálne a postnatálne prežívanie a vývoj sa v klinických štúdiách nehodnotil prospektívne. | The effect of Twinrix Paediatric on embryo fetal, peri natal and post natal survival and development has not been prospectively evaluated in clinical trials. |
| Prebiehajúce oživenie na globálnej úrovni a jeho vplyv na dopyt po vývoze z eurozóny by mali podporiť hospodársky vývoj v eurozóne . | The ongoing recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy . |
| Vývoj malých a stredných podnikov, a tým aj vývoj zamestnanosti sa považuje za prevažne kladný, ale vplyv smernice EÚ o službách na ne sa hodnotí skôr ako nepatrný. | A bright future was overwhelmingly predicted for SMEs and job trends, with the EU Services Directive having little influence on this, however. |
| Stručne povedané, vývoj mozgu sa u ostatných zvierat odohráva v maternici, zatiaľ čo u ľudí sa odohráva prevažne po narodení, a na tento vývoj má okolité prostredie mimoriadny vplyv. | And that means the brain development that in other animals occurs in utero in us, occurs after birth and much of that under the impact of the environment. |
Podobné vyhľadávania: Vplyv - Mať Vplyv - Vplyv Sth. - Vplyv Na životné Prostredie - Reklama Vplyv - Vplyv Osvetlenia - Mať Trvalý Vplyv Na - Rastúci Vplyv - Vývoj - Vývoj Produktov -