Preklad "krátka intervencia" do turečtiny:
Slovník Slovenský-Turecký
Krátka - preklad : Krátka intervencia - preklad : Krátka - preklad :
Ads
Príklady (Externé zdroje, nerecenz)
Krátka odpoveď | Kısa cevap |
Ale tu je krátka ukážka. | Bu kısa bir klibi. |
To bola krátka kariéra, však? | Kısa bir kariyer oldu değil mi? |
Je to len krátka prestávka. | Bu, kısa bir gecikme. Başka bir şey değil. |
To neznamená, že intervencia vo svete je katastrofou. | Bu, dünya çapında müdahalenin bir felaket olduğu anlamına gelmiyor. |
Z toho dôvodu, bude teraz krátka prestávka. | Bu yüzden, kısa bir giriş olacak. |
A tá časť, že to bude krátka misia. | Aidid'in kısa zamanda karşı saldırı düzenleyebileceği tek yerde... |
Takže, to bola taká krátka hádanka na zahriatie. | Neyse, sanıyorum bu soru bir sonraki zeka oyunu için iyi bir ısınma sorusu oldu. |
Vo štvrtok mních, pane? doba je veľmi krátka. | Perşembe günü Keşiş, efendim? süresi çok kısadır. |
Tu je krátka ukážka toho, čo som dobre nespravil. | Bunu ise çok kötü yapmışım. Çocuklar yaramazlık yaptığı zaman, |
Moja odpoveď krátka odpoveď na všetky tieto otázky je | Bütün bu soruların cevabı kısa cevabı |
To aká krátka bude určí, ako bude kravata vyzerať. | Ne kadar kısa olacağı kravatına göre değişir. |
Moja politika je krátka a jednoduchá, ako ples stará žena. | Benim siyasetim yaşlı bir bayanın dansı gibi kısa ve özdür. |
Tu je krátka ukážka niečoho, čo som, podľa mňa, urobil dobre. | Bunu, iyi yaptığımı düşünüyordum. |
Dozaista nie som prvou osobou, ktorá si uvedomila, akým významným nástrojom je intervencia. | Ben hiç bir şekilde, müdahalenin ne kadar güçlü bir araç olduğunu farkeden ilk insan değilim. |
Až doteraz žiadna psychosociálna intervencia nepreukázala silný dôkaz o účinnosti pri pomáhaní užívateľom psychostimulantov zvládnuť abstinenciu. | Şu ana kadar, psikostimülan kullanıcılarının yoksunluğu korumalarına yardımcı olmada hiçbir psikososyal müdahale güçlü bir etki göstermemiştir. |
Rozsiahle poskytovanie intervencia sa poskytuje vo väčšine miest, kde je veľkosť cieľovej populácie dostatočná na jej realizáciu. | ) Yaygın uygulama müdahale, hedef kitlenin büyüklüğünün uygulamaya konması için yeterli olduğu birçok yerde sunulmaktadır. |
A tak hovorili Čo je to, čo to hovorí, tá krátka chvíľa? Nevieme, čo hovorí. | Onun için, Bu kısa süre dediği nedir? Söylediklerini anlamıyoruz deyip durdular. |
1982 neviem, či si toto ľudia pamätajú bola krátka epidémia otravami Tylenolom v Spojených štátoch. | 1982'de insanların bunu hatırlayacaklarından emin değilim Amerika'da Tylenol zehirlenmesinden dolayı kısa süreli bir salgın vardı. |
Niekedy tiež môžete vidieť zápis množiny riešení, kde sa hovorí, že x je reálne číslo, ktoré....táto krátka zvislá čiarka, táto krátka zvislá čiarka skrátka znamená, že ... x je väčšie alebo rovné 15. | Bazen küme gösterimleri de görüyorsunuz. Bunun çözümü şu anlama gelir x bir gerçek sayıdır ve öyle bir sayıdır ki... bu küçük ve dik çizgi aslında öyle bir sayıdır ki kısmını ifade ediyor |
Úplné poskytovanie intervencia je dostupná v takmer všetkých miestach, kde je veľkosť cieľovej populácie dostatočná na jej realizáciu. | Tam uygulama müdahale, hedef kitlenin büyüklüğünün uygulamaya konması için yeterli olduğu yerlerin hemen hepsinde bulunmaktadır. |
Účinky individuálneho terapeuta a interakcie terapeut intervencia sa však ukázali vo vzťahu k zanechaniu kanabisu po troch mesiacoch. | Ancak, üç aydan sonra esrar bırakmayla ilgili olarak bireysel terapist etkileri ve bir terapist müdahale etkileşimi saptanmıştır. |
Ak by sme sa teda pustili tou cestou, naša evolučná krivka by viedla do lesov a bola by veľmi krátka. | Eğer gerçekten bu yolu seçseydik, evrim yolumuz ormanda sonuçlanır ve gerçekten kısa sürerdi. |
Okrem toho, v literatúre sa poukazuje na to, že žiadna konkrétna psychosociálna intervencia nebola dostatočne účinná pri poskytovaní pomoci užívateľom psychostimulantov pri zvládnutí abstinencie. | Üstelik mevcut literatür, herhangi bir psikososyal müdahalenin, psikostimülan kullanıcılarının temiz kalmalarını devam ettirmelerine yardımcı olmada faydası olduğuna dair güçlü bir kanıt bulunmadığını göstermektedir. |
Takže čo sa stane, ak sa ujmete novej roly, čo sa stane, ak to urobíte na naozaj minimálnej úrovni, akou je takáto maličká manipulácia, takáto maličká intervencia? | Olan şey şu diyelim ki görev değişikliği alıyorsunuz, peki, bunu küçültülmüş düzeyde, bunun gibi ufak bir değişiklikle, ufak bir müdahaleyle yaparsanız ne olur? |
Pre teba to možno nemá veľký význam a možno mám priveľa rečí okolo tejto krátkej historky, ale pre mňa to nie je krátka historka. | Belki söylediklerim sana bir şey ifade etmiyor, belki boş yere bu kadar fazla konuşuyorum. ...belki bunu küçük bir mesele olarak görebilirsin... ama benim için küçük değil. |
Čo sa mu páči, to Vincent Spaulding? Malý, tučný postavený, veľmi rýchlo jeho spôsoby, žiadne vlasy na jeho tvári, aj keď to nie je krátka tridsať. | Onun içinde Bu Vincent Spaulding, ne gibi? Küçük, şişman inşa edilmiş, çok hızlı yolları, yüzünde hiç saç, o otuz kısa olmasa da. |
Miluje svoju novú prácu, miluje svoju novú rodinu a minule mi poslala pohľadnicu so slovami Kolónka pre kontakty v prípade núdze sa teraz zdá byť krátka. | Yeni kariyerini, yeni ailesini sevdi, ve bana Şimdi acil numara boşluğu yeterince büyük görünmüyor. yazan bir kart gönderdi. |
Predbežné výsledky hodnotenia intervencie Zbav sa toho svinstva (Quit the shit) určenej užívateľom kanabisu v Nemecku ukázali, že 32 účastníkov vykazovalo po ukončení programu abstinenciu a že intervencia oslovila najmä uchádzačov o prvú liečbu. | Almanya da esrar kullanıcılarına yönelik Quit the shit müdahalesinin ilksel değerlendirme sonuçları, katılımcıların 32 sinin programı bitirdikten sonra yoksunluk rapor ettiğini ve bilhassa, ilk kez tedaviye başlamak isteyenlere ulaşıldığını göstermiştir. |
A všetci študenti za pomoc, aby som dokončil túto stáž v jednom kuse. To môže byť krátka doba, ale osobne, to ma opustil s drahými spomienky budem robiť po zvyšok môjho života. | İşte orada. Gülümseyen palyaçoyu seviyorum, Yeah, yeah, yeah, yeah Hüznü kucaklayan palyaçoyu seviyorum |
Takže život sa na Zemi vyvinul v rozmedzí pol miliardy rokov, keď na to už boli vhodné podmienky, čo je krátka doba v porovnaní s 10 miliardami rokov životnosťou planét podobných Zemi. | Yani Dünya'da hayat yarım milyar yılda oluştu. Bu süre Dünya gibi bir gezegeninin ömrü olan 10 milyar yıla göre çok kısa. |
Podobné vyhľadávania: Krízová Intervencia - Krátka Doba - Krátka Prestávka -