Preklad "v jednej dávke" do srbského jazyka:
Slovník Slovenský-Srbský
V jednej dávke - preklad : V jednej dávke - preklad : V jednej dávke - preklad :
Ads
Príklady (Externé zdroje, nerecenz)
| Avšak v primeranej dávke v správnom veku môže byť víno zdraviu prospešné. | Ali kada ga uzimamo u razumnim dozama, i sa dovoljno godina, vino može da bude jako povoljno za zdravlje. |
| V jednej posteli? | U istom krevetu? |
| V jednej minúte. | Minutu nakon što sam otišao. |
| V jednej chvíli, prosím. | Samo malo, molim vas. |
| Do jednej v noci? | Do jedan ujutru? |
| Nie len v jednej krajine. | Ne samo u jednoj zemlji. |
| V jednej chvíli som začal. | Poèeo sam sa jednim hitom. |
| Vratane jednej v Pearl Harbore | Ukljuèujuæi i jedan èak u Perlu. |
| Symbióza v rámci jednej kultúry. | Meðukulturnoj simbiozi. |
| No, obávam sa, že musí prísť k istej dávke... násilia. | Sada, bojim se da æe morati da bude odreðena kolièina... nasilja. |
| Jednej! | Jedna! |
| Musím byť jasno v jednej veci. | Морам да будем јасан у вези једне ствари. |
| Jednej v kruhu sa to podarí. | Ćeliji u okviru kruga to i uspeva. |
| Je v jednej osade na Sibíri. | On je u naselju u Sibiru. |
| Conan Doyle v jednej knihe napísal | Znate, postoji misao u knjizi Conana Doylea |
| Je v jednej z tých izieb! | U jednoj od tih soba ! |
| Máme všetkých potkanov v jednej diere. | Držimo sve pacove u jednoj rupi. |
| Znásilnenie jednej mníšky v Španielskom Harleme. | Silovali su èasnu u hispanskom Harlemu. |
| Ale odporoval, v každej jednej veci. | Ali odupirao se svakim korakom. |
| Toto je v Rajastáne, v jednej odľahlej dedine. | Ово је у селу у Раџастану. |
| Parkujem v jednej z najúbohejších štvrtí v oblasti. | Parkiran u najsiromašnijem predgraðu u zemlji. |
| Pol jednej. | 12 30. |
| Okolo jednej. | Oko 1 00. |
| Okrem jednej. | Sve osim jedne. |
| Myslím, že majú pravdu v jednej veci. | Mislim da su u jednoj stvari u pravu. |
| Ísť v jednej línii, najbližších 200 metrov. | Svi hodaju u jednoj liniji, sledeæih 180 metara. Odbijeno. |
| Zamietnuté. Je netaktické postupovať v jednej línii. | Nije taktièki da se napreduje u jednoj liniji. |
| Najskôr sa schoval v jednej mexickej osade. | Krenuo je na jug. Verovatno æe nas trag odvesti u Meksièki radnièki kamp. |
| V jednej z tých hviezd budem bývať. | Живећу на једној од ових звезда. |
| V jednej z nich sa budem smiať. | На једној ћу се смејати. |
| Necromancer je v jednej z tých maštalí. | Necromancer je jedan od pastuha. |
| A my strávíme noc v jednej miestnosti? | I provešæemo noæ u istoj sobi? Pretpostavljam tako nešto? |
| V podstate chceme v osamostatniť na jednej strane rovnice. | Ми у суштини хоћемо да издвојимо h на једну страну. |
| Tu v lese sa v jednej chalupe nachádzajú mŕtvoly. | U šumi su, a tela su u kolibi. |
| V jednej pracujem ráno a v druhej počas noci. | Jedan posao ujutro, a drugi po noæi. |
| Je to pohyb v jednej videohre, Star Fox . | To je potez iz video igrice Star Fox . |
| Sú v jednej rovine ale nikdy sa nepretnú. | Дакле, оне су у истој равни, али не секу једна другу. Никад се не секу. |
| Dvakrát v priebehu jednej zmeny som nezaregistroval apendicídu. | Dva puta sam u jednoj smeni promašio upalu slepog creva. |
| V jednej chvíli bude vaša obrazovka pokrytá listami. | U jednom trenutku, vaš ekran je ispunjen lišćem. |
| Tu je predok a chrbát, v jednej rovine. | I evo prednje korice i hrbata, kad su ispravljene. |
| X, Y a Z sú v jednej rovine. | XY и З су на истој прави |
| Môžeme napočítať 200 len v tejto jednej dedine. | Dvjesto mozemo nabrojati samo u ovom jednom jedinom selu. |
| Ak neuspeje v jednej oblasti, môže skúsiť inú. | Ako mu jedno ne poðe za rukom, može da pokuša nešto drugo. |
| Plameň zo zbrane, vyšľahol v jednej z miestnosti. | U jednoj sobi je paljena vatra. |
| V tebe... sú pamäťové záznamy jednej uhlíkovej bytosti. | Kada se moja ispitivanja završe... sve jedinice na bazi ugljenika biæe svedene na podatke. |
Podobné vyhľadávania: Na Jednej Strane - Na Jednej Strane ... Na Druhej Strane -
