Preklad "Napadlo ma to" do srbského jazyka:
Slovník Slovenský-Srbský
Napadlo ma to - preklad : Napadlo - preklad : Napadlo - preklad : Napadlo - preklad : Napadlo - preklad :
Ads
Príklady (Externé zdroje, nerecenz)
| Napadlo ma to. | Prošlo mi je kroz glavu. |
| Napadlo ma | Rekao sam |
| To ma aj napadlo. | To sam se pitao. |
| Len ma to napadlo. | Samo mi je palo na pamet. |
| Napadlo ma to ako možnosť. | То пало на памет као могућност. |
| Napadlo ma to včera večer. | On je došao k meni sinoæ. |
| Aj to ma už napadlo. | Šta Draks sprema u toj laboratoriji? |
| To ma tak prvé napadlo. | Hoæeš o tablici množenja Sa Leonardom? ! |
| To ma napadlo ako prvé. | To smo i mislili isprva. |
| Len ma napadlo.. | Samo razmišljam. |
| Tak ma napadlo. | Moram da pitam. |
| Lebo ma napadlo... | Zato što sam se pitao... |
| Zvláštne, že ma to tiež napadlo. | Отвори. |
| A potom ma napadlo | A onda mi kroz glavu prođe |
| Napadlo ma pár vecí. | Неколико ствари ми је пало на памет. |
| Napadlo ma jedno intro. | Moram da smislim uvod. |
| Napadlo ma lepšie prekvapenie. | Imam ja za njih nešto bolje. |
| Napadlo ma, že To je veľmi zvláštne. | I mislim se To je baš neobično. |
| Napadlo ma, že to tak mohlo byť. | Beka! Cokolada! |
| tak ma to hneď napadlo. Krabička Sedocaru. | Kad sam ušao, odmah sam primetio boèicu sedokara ... |
| A napadlo ma napísať kuchárku. | I palo mi je na pamet da napišem kuvar. |
| Práve ma napadlo niečo iné. | Znaš, još neèeg sam se sjetio. |
| Ja len... Len ma napadlo | Samo sam se pitala. |
| Napadlo ma, že problém je riešením. | I tako sam shvatio da je problem zapravo rešenje. |
| Homie, práve ma niečo hrozné napadlo. | Slušaj me, Meri. |
| Išli sme autom a napadlo ma, | Vozili smo se i pomislio sam |
| Iba ma napadlo pokračovať v prechádzke. | Pitam se. |
| Ale, Niles, len ma tak napadlo. | Ali, Niles, nešto me muèi. |
| Pametám si že ma to napadlo tesne pred spaním. | Sjeæam se da mi je ideja došla prije nego što æu zaspati |
| Čo ťa to napadlo? | Šta vam je to palo na pamet? |
| Čo vás to napadlo? | Koji ti je sad? |
| Ako ťa to napadlo? | Kako ti je to palo na pamet? |
| Prečo ťa to napadlo? | Zašto si to i pomislio? |
| To vam co napadlo? | Šta to pokušavaš? |
| To na vtedy napadlo. | Ponijelo me. |
| Čo ťa to napadlo? | Šta to radiš? ! |
| Ako ťa to napadlo? | Ма дајте... |
| Prečo ťa to napadlo? | Šta te je doðavola nateralo na to? |
| Tak jediné, čo ma napadlo, bolo povedať | Jedino što mi je palo na pamet da kažem bilo je |
| Tak ma napadlo, že bienále potrebuje umelcov. | Razmišljao sam, za bijenale su potrebni umetnici. |
| Napadlo ma, či by si nechcel prísť. | Pitala sam se da li bi ti voleo da doðeš. |
| Prišiel som domov a napadlo ma to až v sprche. | Otišao sam kuæi i poèeo se tuširati prije nego što sam se sjetio. |
| Len ma tak napadlo, či nechcete niečo povedať. | Pitao sam se, da li bi ste želeli da kažete par reèi? |
| A potom ma napadlo Ten chlapík som ja! | ' A onda sam pomislio, 'Taj tip ja kao ja! |
| Tak ma napadlo, pamätáš na tu čínsku bábiku? | Pitam se, sećaš li se možda one male Kineskinje? |
