Preklad "základným vyjadrením" do ruštiny:


Ads

  Príklady (Externé zdroje, nerecenz)

Tie budú vyjadrením novej evolúcie.
Это будут проявления новой эволюции.
Je to iba obyčajným vyjadrením faktov.
Это простое утверждение, состоящее из фактов.
Vyjadrením seba, tak ako ste povedala.
Эйден просто пытается выразить себя, как вы и сказали недавно.
Zak neprešiel základným leteckým výcvikom. Čo?
Зак не выполнил основной полёт.
Je to druh základným kameňom modernej biológie.
Это основа современной биологии.
Had smerujúci nadol je vyjadrením špirály, evolučnej energie sveta.
Змея представляет направление вниз и является проявлением спирали или эволюционной энергии мира.
Toto je Svätý Party Balíček so Základným Príslušenstvom.
К примеру, это дополнительный набор.
Úplná neposlušnosť ku základným zákonom, ktoré podopierajú našu komunitu.
Неповиновении основным законам, на которых покоится наше общество.
Základným pravidlom je, že mená sa nebudú zverejňovať. Skutočne?
Одно из основных условий это не разглашение имен.
biologický, antropologický... vývoj miest, kultúr... a kultúrny, čo je ľudským vyjadrením.
биологический, антропологический аспект развитие городов, культур и культурный аспект, то есть человеческое самовыражение.
Takže sa nám určite zíde rozumieť niektorým jeho základným vlastnostiam.
Круг будет встречаться повсюду снова и снова. Поэтому, думаю, нам стоит поговорить о его свойствах.
Základným pravidlom je, Ak vaši nepriatelia vedia, kde ste, nebuďte tam.
Tак Вь ходите в церковь?
Počas posledných rokov sa Váš rovnovážny bod stal základným kameňom modernej ekonomiky.
Уже несколько лет ваша выдержка помогла национальной современной экономике.
Čo to znamená, je, že história vesmíru nie je determinovaná len základným zákonom.
Из этого следует, что история вселенной определяется не только фундаментальным законом.
Základným konceptom je, že klimatické zmeny nie sú niečo odpoveď nám nespadne z Mesiaca.
Ключевая концепция состоит в том, что изменение климата это не то, на что можно получить ответа из воздуха.
Po 3 500 rokov bol rituál obriezky základným znakom zmluvy medzi Bohom a Izraelom.
На протяжении 3500 лет обрезание было символом соглашения между Богом и Израилем.
Ale na tom náhrobnom kameni malo stáť, v alternatívnom živote, keby to bolo vaším najvyšším vyjadrením talentu, stálo by tam
Но вот что гласило бы это надгробие в альтернативной жизни. Вот что могло бы быть на нём, окажись ваш талант огромным
Politické strany by mali a mohli byť základným bodom vstupu pre ľudí, ktorý sa chcú angažovať v politike.
Политические партии могут и должны быть одним из основных отправных пунктов для людей, желающих участвовать в политической жизни.
Ale v čínskej, ajurvédskej a tibetskej medicíne sú energetické meridiány základným prvkom pre pochopenie toho, ako telo funguje.
Но в китайской, аюрведической и тибетской медицине энергетические каналы и чакры являются важным компонентом в понимании того, как функционирует организм.
Hlavne na tomto stretnutí. ... a aby som tým nepredpojal mojich čitateľov proti všetkým veciam, ktoré boli základným plánom knihy.
Особенно на этом собрании. ... и не создать у моих читателей предвзятого отношения к основному содержанию книги .
Potrebujeme si byť istí, že sme trochu podozrievavý, že rozumieme, že tento optimizmus je základným kameňom armády, že nebudeme naň reagovať rovnakou horlivosťou.
Нам необходимо понять, что мы не много подозрительны, и то, что этот оптимизм находится в ДНК военных, что мы не соответствуем этому даже с весьма большим рвением.
Ak chcete pochopiť, ako funguje chrípka, alebo ak ste chcel pochopiť ľudského genómu, alebo ak ste chceli pochopiť dedičnosti, vývoj je základným kameňom že.
Если вы хотите знать, как... как возникает грипп, или если вы хотите понять геном человека, или хотите понять наследственность, то идея эволюции для этого жизненно необходима.
Vo všetkej úcte k manželstvu a rodine, boli časy, keď základným predpokladom takmer všetkých, bolo oženiť sa čím skôr a potom čo najskôr splodiť deti.
Что касается замужества и семьи, было время, когда считалось само собой разумеющимся, что практически каждый вступал в брак так скоро, как только мог, а потом заводил детей так скоро, как мог.
Vo všetkých týchto vesmíroch je predstavivosť akoby prostriedkom umožňujúcim transport, kde je cieľovou destináciou naša myseľ a spôsob, akým sa vieme znovu spojiť s tým základným a magickým.
Во всех этих вселенных, воображение это средство передвижения, а пункт назначения наше сознание, и как мы соотносим его с сутью всего и с волшебством.
Základným cieľom je podpora trvalo udržateľnéhorastu a rozvoja v partnerských krajinách, aby mali dostatok zdrojov na bojproti biede a jej úplné odstránenie.Únia má maximálny záujem na podpore partnerov a chce ich povzbudiť k dosiahnutiu úspechu a prosperity.
Он ввел санкции в связи с нарушением прав человека против ряда стран, включая Сербию, Бирму Мьянму и Зимбабве.

 

Podobné vyhľadávania: Základným Princípom - Základným Predpokladom - Základným Náterom - Základným Prvkom - Základným Problémom -