Preklad "dôvodu a včasné" do rumunčiny:


  Slovník Slovenský-Rumunský

Včasné - preklad : Dôvodu a včasné - preklad : Včasné - preklad :

Ads

  Príklady (Externé zdroje, nerecenz)

včasné a pohodlný spôsob.
în timp util și convenabil mod.
Ak je ponechaný neliečený, bazocelulárny karcinóm môže zmrzačiť hlavne tvár z toho dôvodu je dôležité včasné rozpoznanie a liečba.
Dacă rămâne netratat, carcinomul bazocelular poate desfigura, în special pe faţă de aceea diagnosticul precoce şi tratamentul sunt importante.
Veľké spoľahlivé a včasné služby
Servicii punctuale şi de încredere mare
V centre stratégie EÚ pre predchádzanie konfliktom je včasné varovanie a následne včasné opatrenia.
Alerta timpurie şi ac iunea timpurie ulterioar sunt elemente centrale ale prevenirii conflictelor de ctre UE.
Včasné technické vzdelávanie
Învăţământul tehnic precoce
On bol včasné a presné. ďakujem
El a fost punctuale şi exacte. vă mulţumesc
25 vostné zbory a včasné varovanie.
25 securitatea.
Zlepšenie 23 v úplnej a včasné dodanie.
îmbunătățire de 23 la livrare completă și la timp.
KAPITOLA 3 VČASNÉ VAROVANIE A PREDCHÁDZANIE KONFLIKTOM
CAPITOLUL 3 ALERTA TIMPURIE ŞI PREVENIREA CONFLICTELOR
Lepšie a včasné rozpoznanie iného účastníka premávky vedie k včasnej reakcii na zabránenie zrážky alebo zníži závažnosť nehody z dôvodu nižšej rýchlosti pri náraze.
Detectarea mai bună şi mai timpurie a celorlalţi participanţi la trafic duce la luarea de măsuri din timp pentru evitarea unei coliziuni sau pentru reducerea gravităţii accidentului datorită vitezei mai mici la impact.
KAPITOLA 3 VČASNÉ VAROVANIE A PREDCHÁDZANIE KONFLIKTOM 1.
CAPITOLUL 3 ALERTA TIMPURIE ŞI PREVENIREA CONFLICTELOR 1. Alerta timpurie
Kompromis dáva príležitosť na včasné a primerané posúdenie.
Compromisul oferă posibilitatea unei evaluări adecvate şi oportune.
Včasné plánovanie pre bezpečnejšiu budúcnosť
Planificare pentru un viitor mai sigur
harmonizovaným rámcom pre včasné intervencie
un cadru armonizat pentru intervenția timpurie
keďže Komisia musí dostávať dôkladné a včasné vedecké poradenstvo
întrucât Comisia trebuie să poată obţine opinii solid fundamentate ştiinţific şi la timp,
keďže Komisia musí dostávať dôkladné a včasné vedecké poradenstvo
întrucât Comisia trebuie să poată obţine consultanţă ştiinţifică solidă şi în timp util
Adaptívny tempomat, Včasné varovanie pred nárazom a Núdzová brzda
Control activ al vitezei de croazieră cu avertizare de coliziune frontală şi frână de urgenţă
Potrebujeme včasné určenie diagnózy, špecializovanú starostlivosť a vyškolených ošetrovateľov.
Avem nevoie de diagnosticare timpurie, avem nevoie de îngrijire specializată şi avem nevoie să formăm îngrijitorii.
5. Jazda z kopca včasné brzdenie.
5. Pe pante frânarea la timp.
Úrady sľubujú včasné Sum vykurovacej sezóny
Autoritățile promit timp util sezon de încălzire Sum
Adaptívny tempomat Včasné varovanie pred nárazom
Control activ al vitezei de croazieră avertizare de coliziune frontală
Buďte pripravení poskytnúť ju ako včasné
Să fie pregătit să furnizeze în timp util ca
Takisto sa prijali opatrenia na včasné
Legislaţia UE exercită, de asemenea, o acţiune cotidiană în apărarea cetăţenilor săi.
Včasné navrhnutie projektov s účasťou príjemcov
O concepere în timp util a proiectelor, cu participarea beneficiarilor ciarilor
Z tohto dôvodu sa odporúča včasné ukončenie podávania zlyhávajúceho liečiva, aby sa zabránilo kumulácií viacpočetných mutácií, ktoré by mohli ohroziť následný záchranný režim.
Se recomandă oprirea precoce a tratamentelor ineficace, pentru a limita acumularea de mutaţii multiple, care poate fi defavorabilă pentru un o terapie de salvare ulterioară.
Z tohto dôvodu sa odporúča včasné ukončenie podávania zlyhávajúceho liečiva, aby sa zabránilo kumulácií viacpočetných mutácií, ktoré by mohli ohroziť následný záchranný režim.
Se recomandă oprirea precoce a tratamentelor ineficace pentru a limita acumularea de mutaţii multiple, care poate fi defavorabilă pentru un o terapie de salvare ulterioară.
Rýchle a včasné prijatie balíka je pre nás všetkých nevyhnutnosťou.
Adoptarea rapidă și în timp util a pachetului este o necesitate pentru noi toți.
Včasné odhalenie zdravotných hrozieb a hodnotenie vplyvu udalostí na zdravie
Detectarea timpurie a amenințărilor în materie de sănătate și evaluarea impactului evenimentelor asupra sănătății
Včasné odhalenie môže riadiť problémy s cyklosporínom
detectarea precoce poate controla problemele cu ciclosporină
Z tohto dôvodu sa odporúča včasné ukončenie podávania zlyhávajúceho liečiva, aby sa zabránilo kumulácií viacpočetných mutácií, ktoré by mohli byť škodlivé pre následný záchranný režim.
Se recomandă oprirea precoce a tratamentelor ineficace pentru a limita acumularea de mutaţii multiple, care poate fi defavorabilă pentru un o terapie de salvare ulterioară.
Typické nálezy spondyloarthropathy je včasné zapojenie bokov a ďalších veľkých kĺbov.
Constatările tipică a unui spondyloarthropathy sunt implicarea timpurie a soldurilor si alte articulatii mari.
Každé takéto konanie musí byť spravodlivé, včasné a nie nedostupne drahé.
Orice astfel de procedură trebuie să fie corectă, echitabilă, rapidă și cu un cost care să nu fie prohibitiv.
c) sa podnikajú včasné opatrenia na odstránenie nedostatkov.
(c) au fost luate măsuri la timp pentru a corecta deficienţele.
Včasné liečbe reumatoidnej artritídy výsledkov v lepšie výsledky.
Tratamentul precoce al rezultatelor poliartritei reumatoide la rezultate mai bune.
Adaptívny tempomat so systémom Včasné varovanie pred nárazom.
Control activ al vitezei de croazieră cu avertizare de coliziune frontală.
Ako najlepšie zaistiť a využiť dostupné zdroje, aby poskytli relevantné a včasné poradenstvo?
Cum se poate garanta sinergia, precum și coerenţa posibilelor finanţări din cadrul PCP cu alte instrumente naţionale și comunitare?
Po druhé, Komisia musí zaistiť včasné a plynulé zasielanie informácií a príslušných dokumentov.
În al doilea rând, Comisia trebuie să asigure transmiterea continuă şi din timp a informaţiilor şi a documentelor relevante.
Bol regulačný orgán príliš slabý a nedokázal prijať včasné opatrenia? A tak ďalej.
Autoritatea de reglementare a fost prea înceată pentru a lua măsuri în timp util?, și așa mai departe.
Každé takéto konanie musí byť primerané, spravodlivé, včasné a nie nedostupne drahé.
Orice astfel de procedură este corectă, echitabilă, disponibilă în timp util şi nu prohibitiv de costisitoare.
To umožňuje včasné určenie vznikajúcich rizík na pracovisku a prijatie primeraných opatrení.
În acest mod, riscurile emergente la locul de muncă pot fi identificate din timp şi se pot adopta măsurile de prevenire corespunzătoare.
Zároveň je preto dôležitejšie, aby sme mali včasné a nestranné štatistické údaje.
În același timp, acest lucru face mai important faptul ca noi să avem date statistice imparțiale și în timp util.
iii) prírodné podmienky neumožňujú včasné zlepšenie stavu vodného útvaru.
(iii) condiţiile naturale nu permit îmbunătăţirea la timp a stării corpului de apă.
Včasné lekárskej pomoci, tento vírus môže byť účinne liečiť.
Cu asistență medicală în timp util, acest virus pot fi tratate în mod eficient.
3 antibitotic na včasné odhalenie choroby je dobrý výsledok
3 antibitotic în depistarea precoce a bolii este de un rezultat bun
Úspešná liečba je závislá na včasné rozpoznanie ochorenia a rýchleho a účinného lekárskeho ošetrenia.
Tratamentul de succes este încrezatoare în recunoașterea timpurie a bolii și tratamentul prompt și adecvat medicale.

 

Podobné vyhľadávania: Včasné Rozpoznanie - Z Dôvodu Napr - Bez Udania Dôvodu - Z Tohto Dôvodu - Z Akéhokoľvek Dôvodu - Z Dôvodu - Z Dôvodu Platobnej - Z Prostého Dôvodu - Nie Bez Dobrého Dôvodu -