Preklad "nejednoznačné výsledky" do portugalčiny:
Slovník Slovenský-Portugalský
Nejednoznačne - preklad : Nejednoznačné - preklad : Nejednoznačné výsledky - preklad : Nejednoznačné výsledky - preklad : Výsledky - preklad : Výsledky - preklad : Nejednoznačné - preklad : Nejednoznačné - preklad :
Ads
Príklady (Externé zdroje, nerecenz)
| Nejednoznačné meno poľa | Nome do campo ambíguo |
| iné sú nejednoznačné. | e outros são ambíguos. |
| Ich vypracovávanie a podpisovanie je veľmi nejednoznačné. | A elaboração e a assinatura provocam uma enorme ambiguidade. |
| V tom čase výsledky menovej analýzy jednoznačne poukazovali na existenciu inflačných rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom až dlhodobejšom horizonte , zatiaľ čo výsledky a signály vyplývajúce z ekonomickej analýzy boli dosť nejednoznačné . | Nessa altura , apontava claramente no sentido de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo , ao passo que os indicadores e sinais proporcionados pela análise económica eram bastante contraditórios . |
| A samozrejme, nejednoznačné figúry, ktoré zdanlivo prechádzajú sem a tam. | E, obviamente, as figuras ambíguas que parecem deambular de trás para a frente. |
| Nejednoznačné vyhlásenia o pravdepodobnej podpore v budúcnosti zo strany Komisie jednoducho nestačia. | Declarações vagas de um eventual futuro apoio por parte da Comissão não bastam. |
| ie priniesli nejednoznačné dôkazy o nežiaducich účinkoch na vývoj plodu pri vysokých dávkach. | Estudos em ratos e coelhos foram inconclusivos em relação à potencial teratogenicidade, houve uma evidência ambígua de efeitos adversos no desenvolvimento fetal, em doses altas. |
| Problémy skutočného sveta sú často nejednoznačné a nejasné a kontext sa stále mení. | Os problemas do mundo real são por vezes ambíguos e mal definidos e o seu contexto muda constantemente. |
| Ako uvádza samotná spravodajkyňa, tento návrh predkladá nejednoznačné definície, ktoré nerešpektujú základné slobody. | A presente proposta, aliás como a relatora alerta, avança com definições que, pela sua ambiguidade, não salvaguardam o respeito por liberdades fundamentais. |
| Znenie článku 52 navrhovanej smernice , ktorý sa týka refundácií , je nejednoznačné , pokiaľ ide napr . | Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste . |
| Stále však existuje veľmi veľa rizík a otázok, ktoré sú v tejto fáze nejednoznačné. | Nesta fase, há demasiados riscos e pontos que são pouco claros. |
| Prijaté pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sú príliš nejednoznačné a otvárajú cestu riešeniu problémov prostredníctvom Európskeho súdneho dvora. | As alterações aprovadas são demasiado inespecíficas, abrindo o caminho para a resolução dos problemas pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias. |
| Nejednoznačné signály z EÚ tiež znamenajú, že demokratický proces v Turecku z času na čas zažije ťažkú skúšku. | A ambiguidade dos sinais que a UE possa transmitir também conduzirão, de vez em quando, a hesitações no processo democrático na Turquia. |
| SuperEnalotto Výsledky ďalšie výsledky | Resultados Superenalotto mais resultados |
| Myslím si, že naši flámski kolegovia celkom správne a veľmi jasne podotkli, že Európska únia vydáva nejednoznačné texty, napríklad proti islamofóbii. | Creio que os deputados flamengos fizeram bem em apontar, com muita clareza, a ambiguidade dos textos da União Europeia que condenam, por exemplo, a islamofobia. |
| Pokusy na potkanoch a králikoch nevyriešili otázku možnej teratogenity a priniesli nejednoznačné dôkazy o nežiaducich účinkoch na vývoj plodu pri vysokých dávkach. | Estudos em ratos e coelhos foram inconclusivos em relação à potencial teratogenicidade, houve uma evidência ambígua de efeitos adversos no desenvolvimento fetal, em doses altas. |
| Nejednoznačné alebo ľubovoľné metódy stanovovania hodnoty sa teda môžu ľahko zneužiť napríklad tak, že sa dovážaný tovar nadhodnotí, čím sa zvýšia colné poplatky. | É, por conseguinte, fácil utilizar métodos ambíguos e arbitrários de determinação do valor das mercadorias importadas, aumentando assim o montante dos direitos a pagar. |
| Na postihnutý sektor sa takmer vôbec nebral ohľad dohodnuté technické opatrenia nie sú len nejednoznačné, ale majú aj nepriaznivé účinky na loďstvo Spoločenstva. | O sector afectado quase não foi ouvido e as medidas técnicas acordadas, além de serem ambíguas, são prejudiciais para a frota comunitária. |
| V rámci Európskej únie rastie počet zmiešaných manželstiev, ale pravidlá upravujúce zrušenie manželstva a zverenie starostlivosti o dieťa sú často chaotické a nejednoznačné. | São cada vez mais numerosos os casos de casamentos mistos na União Europeia, sendo no entanto as regras que regem a dissolução do casamento e a custódia dos filhos frequentemente caóticas e ambíguas. |
| Ako sa v tejto súvislosti vyjadrili všetci ostatní poslanci predo mnou, nemôžeme ponechať priestor na nejednoznačné postoje, pretože akákoľvek nejednoznačnosť je úplne neprijateľná. | Sobre esta matéria como todos os outros colegas disseram antes de mim não pode haver margem para ambiguidades, já que toda e qualquer ambiguidade é absolutamente inaceitável. |
| Výsledky | Resultados |
| Výsledky | Pasta de Resultados |
| výsledky | 1 |
| Výsledky ____________________________ | Resultados __________________________ |
| Výsledky ____________________________ | Resultados ________________________ |
| Výsledky | Fuzeon |
| Výsledky | Resultados |
| Výsledky | (meses) |
| výsledky | dos resultados finais |
| Výsledky. | O resultado do teste... |
| Výsledky testov z vystavenia alergénu podporili tieto výsledky. | Os resultados dos testes de provocação com alergénio vieram corroborar estes resultados. |
| Výsledky jednotlivých štúdií podporujú výsledky z kombinovanej analýzy. | Os resultados dos ensaios individuais sustentam os resultados da análise combinada. |
| Lotérie výsledky a novinky blogu Výsledky Eurojackpotu lotérie | Os resultados de loteria e blog de notícias Loteria resultados EuroJackpot |
| Lotérie výsledky a novinky blogu Maďarskej Výsledky lotérie | Os resultados de loteria e blog de notícias ? Resultados húngaros |
| Lotérie výsledky a novinky blogu Austrália lotérie výsledky | Os resultados de loteria e blog de notícias Resultados de loteria da Austrália |
Podobné vyhľadávania: Výsledky - Výsledky Vyhľadávania - Výsledky Skúšok - Výsledky Meraní - Výsledky Výskumu - Zamerané Na Výsledky - Výsledky Z - Prevádzkové Výsledky - Výsledky Testu - Výsledky Stránku -
