Preklad "schopné splniť" do bulharčiny:


Ads

  Príklady (Externé zdroje, nerecenz)

Všetky naše agentúry musia byť schopné splniť úlohy, ktoré im v súčasnosti dávame.
Всички наши агенции трябва да бъдат способни да изпълняват задачите, с които понастоящем ги натоварваме.
Dva nástroje, ktoré sme vytvorili v máji, sú účinné a schopné splniť svoju úlohu.
Двата инструмента, които въведохме през май, са ефективни и могат да свършат работата, за която са създадени.
Príklad Poľska jasne dokazuje, že nové členské štáty sú schopné efektívne splniť schengenské požiadavky.
Примерът на Полша показва ясно, че новите държави членки са в състояние ефикасно да отговорят на Шенгенските изисквания.
Ste preto chránení proti nesolventnosti železničných spoločností, ktoré nie sú schopné splniť si svoje záväzky.
В този случай вие имате защита при евентуално неизпълнение от страна на железопътните компании на задължения, произтичащи от тяхната отговорност.
Distribúcia sa presunula do najmenej rozvinutých krajín, ale zdá sa, že tieto krajiny nie sú schopné tieto kritériá splniť.
Дистрибуцията беше прехвърлена в най слабо развитите страни, но изглежда те нямат необходимия капацитет, за да отговорят на тези критерии.
Som si istý, že španielske predsedníctvo bude schopné splniť očakávania a úspešne pokračovať v krokoch a činnostiach, ktoré odštartovalo švédske predsedníctvo.
Сигурен съм, че испанското председателство ще може да отговори на очакванията и да продължи успешно действията и дейностите, започнати от шведското председателство.
Zodpovednosť, samozrejme, tiež zároveň znamená aktivitu. V prvom rade to znamená aktivitu príslušných štátov, ktoré zatiaľ neboli schopné splniť podmienky bezvízového styku.
Отговорност означава и действие и най вече от страна на съответните държави, които все още не са отговорили на условията за безвизово пътуване.
Odmietate splniť rozkaz?
Отказвате да се подчините на пряка заповед?
Nemôže tvoj sen splniť navždy, ale dnes ho splniť môžem!
Не мога да осъществя мечтата ти завинаги, но днес мога!
Portugalsko je schopné.
Португалия е способна.
schopné nepretržitej prevádzky
Могат да работят в непрекъснат режим
Ukázalo sa, že eurozónu treba posilniť a že ju bude možné rozšíriť, ak budú krajiny schopné splniť požiadavky, a že rozšírenie je aj pozitívne.
Пролича и това, че еврозоната трябва да укрепва и че нейното разширяване е възможно, ако има държави, които отговарят на изискванията, но разширяването й също е положителна характеристика.
Aké požiadavky treba splniť?
Какви квалификации са необходими?
Musíme splniť ich očakávania.
Ние трябва да оправдаем очакванията им.
To ti nemôžem splniť.
Не изпълнявам желания.
Musím splniť svoju úlohu.
Имам съдба, която изпълнявам.
Možnosť splniť povinnosti platby
Право на освобождаване от задължение за плащане
schopné hrať sa.
Те също могат да играят.
Živé zvieratá schopné pohybu
Живи животни, на собствен ход
Aj bez posudzovania dôvodov si uvedomujeme objektívnu realitu Rusko a Ukrajina dávajú najavo, že nie sú schopné splniť svoje záväzky voči niektorým členským štátom Európskej únie.
Без да давам оценка на техните намерения, все пак е налице един обективен факт Русия и Украйна показват, че не са в състояние да изпълнят ангажиментите си към някои държави членки на Европейския съюз.
Vzhľadom na pokrok, ktorý doteraz dosiahlo Albánsko a Bosna a Hercegovina, je Komisia presvedčená, že tieto dve krajiny budú schopné splniť všetky kritériá v blízkej budúcnosti.
По отношение на напредъка, вече осъществен от Албания, както и от Босна и Херцеговина, Комисията е убедена, че двете държави ще бъдат в състояние да покрият всички критерии в съвсем близко бъдеще.
Je dôležité zdôrazniť aj to, že členské štáty tie štáty, v ktorých žijete, dámy a páni musia splniť ciele pomoci, aby boli schopné financovať nevyhnutné projekty.
Важно е също така да се изтъкне, че държавите членки държавите, в които живеете, госпожи и господа трябва да изпълнят целите за помощта за развитие, за да са в състояние да финансират важни проекти.
Toto modálne slovo sa doslova prekladá ako schopné niečo urobiť alebo byť schopné .
Тази модална дума буквално се превежда като да можеш да направиш нещо или да можеш .
Najprv skúste splniť toto kritérium.
Опитайте се да отговорите.
Nemôžeme splniť pocit je dôležitá
Ние не може да изпълни Усещането е важно
Primárny cieľ splniť funkčné špecifikácie.
Основна цел да отговарят на функционална спецификация.
nie celkom splniť ostatných zmesiach
не съвсем живеят до други смеси
Sme pripravení splniť svoju úlohu.
Готови сме да поемем нашата роля.
Prekypuje plánmi, ktoré chceme splniť.
Той е изпълнен с планове, които искаме да бъдат реализирани.
Je nevyhnutné splniť toto očakávanie.
Това е крайно наложително.
Ale musím splniť svoj ChonKar.
Но трябва да изпълня моята ШонКар.
Wallace má pravdu! Bojujúci splniť.
Ще се бием!
Kto musí splniť túto povinnosť?
Кой трябва да изпълни задължението?
Musia sa splniť nasledujúce podmienky
Следните условия трябва да бъдат изпълнени
Musia sa splniť tieto podmienky
Необходимо е да са изпълнени следните условия
Obidve krajiny splnili prísne požiadavky kladené na ich policajné a justičné inštitúcie a preukázali, že sú ochotné a schopné splniť rôzne veci, ktoré sa od nich očakávajú.
И двете държави са изпълнили стриктни изисквания, наложени на техните вътрешни и съдебни институции, и са доказали, че са готови и могат да отговорят на различните очаквания към тях.
Ale rastliny sú schopné pohybu.
Но растенията също са в състояние да демонстрират много движения.
Ale taktiež sú schopné spánku.
Но те също могат да спят.
Musíme pomôcť Kosovu splniť dané kritériá.
Задължени сме да подпомогнем Косово да отговори на показателите.
Predtým musíme splniť ešte nasledujúce požiadavky.
Трябва преди това да се съобразим със следните изисквания.
Komisia musí túto úlohu okamžite splniť.
Комисията трябва да изпълни тази задача незабавно.
Toto je misia, ktorú musíme splniť.
Това е мисия, която сме длъжни да реализираме.
Turecko teda musí splniť tieto požiadavky.
Следователно Турция трябва да изпълни изискванията.
Aj tak ich však treba splniť.
Въпреки това те трябва да бъдат приложени.
Spoločne musíme túto obrovskú úlohu splniť.
Това е огромна задача, която трябва да посрещнем заедно.

 

Podobné vyhľadávania: Ktoré Sú Schopné - Schopné - Splniť - Splniť Očakávania - Splniť Povinnosť - Splniť Záväzok -